1
00:00:38,575 --> 00:00:43,575
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:39,166 --> 00:01:42,069
ජැක්, ඔයා මගේ ෆෝන් එක දැක්කද?

3
00:01:54,647 --> 00:01:55,815
හෙලෝ, ග්රේස්.

4
00:01:55,949 --> 00:01:57,851
මේ නැවතත් Frank Caldwell.

5
00:01:57,984 --> 00:01:59,819
පරීක්ෂා කර ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය

6
00:01:59,953 --> 00:02:01,522
මම තවත් ඒ පර්යේෂණ කිහිපයක් කරමින් සිටිමි

7
00:02:01,654 --> 00:02:03,557
මෙතැනින් ඔබේ පවුලට.

8
00:02:03,690 --> 00:02:05,959
මට සැබෑ රසවත් දේවල් කිහිපයක් හමු විය.

9
00:02:06,093 --> 00:02:08,162
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙයි.

10
00:02:08,295 --> 00:02:09,996
ඔබ දන්නවා මම නම්
ඔයාලා ඉන්නකොට මෙතන නෑ

11
00:02:10,131 --> 00:02:11,965
මගේ ස්ථානයට යන්න, ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න,

12
00:02:12,099 --> 00:02:13,534
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

13
00:02:13,666 --> 00:02:15,503
යතුර ඉදිරිපස මල් පෝච්චිය යටය.

14
00:02:15,635 --> 00:02:18,606
කොහොමත් ඔය ළමයි එලවනවා
ආරක්ෂිතයි, මම ඔබව ඉක්මනින්ම දකින්නම්.

15
00:02:18,738 --> 00:02:19,806
දැනට ආයුබෝවන්.

16
00:02:19,939 --> 00:02:22,143
ඔහ්, සර්පයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

17
00:02:28,915 --> 00:02:30,184
බාහ්!

18
00:02:30,317 --> 00:02:31,085
ජැක්!

19
00:02:33,720 --> 00:02:34,988
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

20
00:02:36,656 --> 00:02:38,691
ඒ මොකක්ද, කැල්ඩ්වෙල් නැවතත්?

21
00:02:38,825 --> 00:02:41,728
ඔව්, නැවතත් තහවුරු කරනවා.

22
00:02:42,896 --> 00:02:44,831
ඔබව හමුවීමට ආශාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

23
00:02:44,964 --> 00:02:48,068
ඔහු ආචාරශීලී ය,
ඒක දකුණේ දෙයක්.

24
00:02:49,736 --> 00:02:52,439
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේ මිනිහා කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

25
00:02:54,208 --> 00:02:55,209
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

26
00:02:56,010 --> 00:02:59,146
ඔහු තමයි පළමු නියම නායකයා
මට අවුරුදු 10කින් තිබුණා.

27
00:03:00,514 --> 00:03:03,517
හොඳයි මොනවා උනත්
සිදුවෙනවා, මම හැම විටම ආදරය කළා

28
00:03:04,285 --> 00:03:07,987
අභිරහස් කාන්තාවක්, එය ඉතා අද්භූත ය.

29
00:03:09,190 --> 00:03:10,990
හරි, මට ඇසිරීම අවසන් කරන්න ඕන.

30
00:03:11,125 --> 00:03:14,094
ඒක අපායක් වෙන්නයි යන්නේ
නගරයෙන් පිටවීම.

31
00:03:14,228 --> 00:03:15,095
හේයි.

32
00:03:16,297 --> 00:03:19,099
මම, බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත

33
00:03:19,233 --> 00:03:20,867
එය තවත් මළ කෙළවරක් නම්.

34
00:03:24,305 --> 00:03:29,109
ඒකයි මම සතුටින් ඉන්නේ
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

35
00:03:31,978 --> 00:03:33,447
ඔව්, ඒ ගැන.

36
00:03:33,581 --> 00:03:36,749
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් හැරවුම් මාර්ගයක් ගත හැකිය.

37
00:03:36,883 --> 00:03:38,085
කුමන ආකාරයේ හැරවුම් මාර්ගයක්ද?

38
00:03:38,219 --> 00:03:40,321
හොඳයි, එය හරියටම මාර්ගයේ නොවේ,

39
00:03:40,454 --> 00:03:45,292
නමුත් ජලාශ්‍රිත දේපල,
පිළිකුල් සහගත ධනවතුන්,

40
00:03:45,426 --> 00:03:46,960
අධි තක්සේරු ඉතාලි ආහාර.

41
00:03:48,596 --> 00:03:49,496
හැම්ප්ටන්.

42
00:03:51,265 --> 00:03:52,732
මට ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට අවශ්‍යද?

43
00:03:52,865 --> 00:03:54,934
ඔව්, මට ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

44
00:03:55,669 --> 00:03:56,637
- ඒක ඔව්ද?
- ඔව්.

45
00:03:56,769 --> 00:03:58,205
ඔව්, ජැක්.

46
00:03:58,339 --> 00:04:01,075
ඔව්, මම කියන්නේ පොඩි අවවාදයක්
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

47
00:04:01,208 --> 00:04:02,742
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

48
00:04:02,875 --> 00:04:04,545
ඔවුන් කිසිවෙකුට ආදරය නොකරයි,
නමුත් ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත

49
00:04:04,678 --> 00:04:05,912
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

50
00:04:06,046 --> 00:04:07,114
පීඩනයක් නැහැ.

51
00:04:07,248 --> 00:04:08,649
හොඳයි, සමහර විට මම එසේ කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා,

52
00:04:08,781 --> 00:04:09,749
මගේ කොණ්ඩේ හදාගන්න.

53
00:04:09,882 --> 00:04:13,153
ඔබ ඕනෑම කොණ්ඩයක් තුළ පරිපූර්ණයි.

54
00:04:13,287 --> 00:04:15,623
ඔබට ඔබේ හිස මුඩු කළ හැකිය
හරි, ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත.

55
00:04:16,323 --> 00:04:18,891
කරදර වෙන්න එපා, හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත.

56
00:06:48,842 --> 00:06:49,942
ආයුබෝවන්.

57
00:06:50,077 --> 00:06:52,079
පුංචි නෝනා ඔයා මොනවද හොඳට දන්නේ?

58
00:06:55,249 --> 00:06:56,450
නිව් යෝර්ක්, හාහ්?

59
00:06:57,151 --> 00:06:58,285
එය පැහැදිලිද?

60
00:07:00,053 --> 00:07:01,255
මම තහඩු දුටුවෙමි.

61
00:07:03,956 --> 00:07:05,359
ඔව්.

62
00:07:05,492 --> 00:07:07,227
වහන්න පුළුවන් කිව්වා
මෙම ගනුදෙනුව ඉතා ආසන්නයි.

63
00:07:07,361 --> 00:07:08,928
මම ඒක ස්ටීව්ට දෙනවා.

64
00:07:09,929 --> 00:07:11,231
අපි දෙන්නා එහි ජීවත් වෙනවා.

65
00:07:11,365 --> 00:07:14,334
මම මුලින් මේ පැති අවට කෙනෙක්.

66
00:07:16,670 --> 00:07:17,571
වාසනාවන්ත මිනිහා.

67
00:07:22,609 --> 00:07:23,644
හේයි මචන්.

68
00:07:27,181 --> 00:07:29,349
ඔබට කාඩ්පත් ස්වයිප් එකක් නැත.

69
00:07:29,483 --> 00:07:30,717
මුදල් පමණි.

70
00:07:30,851 --> 00:07:31,752
හරි.

71
00:07:31,885 --> 00:07:32,820
ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද?

72
00:07:32,952 --> 00:07:34,221
ෂිටර් පිටුපස වටේ.

73
00:07:37,257 --> 00:07:39,493
මට එයින් එකක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

74
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
එන්න, ග්‍රේස්, මට කතා කරන්න.

75
00:07:50,037 --> 00:07:52,506
ඔයා මට ජරාවක් වගේ දැනුණා ජැක්.

76
00:07:52,639 --> 00:07:53,740
මුළු සති අන්තය.

77
00:07:54,441 --> 00:07:56,376
බලන්න, මගේ දෙමාපියන් පැරණි පාසල්.

78
00:07:56,510 --> 00:07:58,512
පැරණි මුදල් සහ කිසිවෙකු එසේ නොවනු ඇත

79
00:07:58,645 --> 00:08:00,080
මගේ අම්මාට හොඳටම ඇති, මම ඔබට අවවාද කළා.

80
00:08:00,214 --> 00:08:01,815
නැහැ, ඒ ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ.

81
00:08:01,949 --> 00:08:04,251
ඒ ඔයා මට දැනුනු හැටි.

82
00:08:04,384 --> 00:08:06,553
ඔයා එක පාරක්වත් මම වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැහැ.

83
00:08:10,057 --> 00:08:12,626
ග්‍රේසි, මට සමාවෙන්න.

84
00:08:13,861 --> 00:08:15,395
කරුණාකර අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

85
00:08:18,632 --> 00:08:19,533
ෂුවර්.

86
00:11:21,882 --> 00:11:23,784
කැල්ඩ්වෙල් මහත්මයා, හලෝ?

87
00:11:27,888 --> 00:11:30,091
එයා මෙහෙ ඉන්නම් කිව්වා.

88
00:11:30,223 --> 00:11:31,458
හොඳයි, ඔහු අසල නොසිටියේ නම්, ඔහු කීවේය

89
00:11:31,591 --> 00:11:33,994
අපට ඇතුල් වීමට.

90
00:11:34,128 --> 00:11:36,030
ඔබ, අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ කුමක්ද?

91
00:11:36,164 --> 00:11:37,864
ඔහු මට කීවේ යතුර කොහෙද, ජැක්.

92
00:11:37,998 --> 00:11:40,367
මේ දකුණ, ඔවුන්
මෙතන මරන්න වෙඩි තියන්න.

93
00:11:40,500 --> 00:11:41,468
ඔව්, ඔවුන් මිනිසුන්ව මරන්නේ නැහැ වගේ

94
00:11:41,601 --> 00:11:43,137
නිව් යෝර්ක් හෝ චිකාගෝ වල?

95
00:11:43,270 --> 00:11:44,638
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

96
00:11:44,771 --> 00:11:45,639
සන්සුන් වන්න.

97
00:11:46,440 --> 00:11:48,208
එය 21 වන සියවසේ දකුණයි.

98
00:11:50,243 --> 00:11:51,378
ආයුබෝවන්?

99
00:11:53,480 --> 00:11:55,449
කැල්ඩ්වෙල් මහත්මයා, හලෝ?

100
00:11:58,985 --> 00:12:00,253
ඒ ග්‍රේස් කොවින්ග්ටන්.

101
00:12:02,489 --> 00:12:03,790
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා පුදුමයි.

102
00:12:05,459 --> 00:12:07,360
නෝමන් බේට්ස් විසින් සපයා ඇත.

103
00:12:09,596 --> 00:12:11,498
හොඳයි, මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

104
00:12:15,302 --> 00:12:16,770
මම හිතන්නේ එය පුදුම සහගතයි.

105
00:12:21,109 --> 00:12:22,609
ගෙදර කවුරුත් නෑ වගේ.

106
00:12:25,312 --> 00:12:26,446
ආයුබෝවන්?

107
00:12:27,247 --> 00:12:30,283
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

108
00:12:39,227 --> 00:12:41,261
ඔහු කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

109
00:12:42,796 --> 00:12:43,697
අහ්.

110
00:12:44,698 --> 00:12:46,733
මෙතන මොකක් හරි මැරිලා වගේ සුවඳයි.

111
00:12:48,802 --> 00:12:50,804
තවත් නිදන කාමරයක් ඇතැයි විශ්වාසයි.

112
00:12:54,407 --> 00:12:55,976
ආයුබෝවන්?

113
00:12:56,110 --> 00:12:57,011
ෆ්රෑන්ක්.

114
00:12:59,746 --> 00:13:01,115
අම්මගෙ අත්බෑගය වගේ.

115
00:13:02,250 --> 00:13:03,450
ඉදිරියට එන්න.

116
00:13:03,583 --> 00:13:05,519
මට ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.

117
00:13:05,652 --> 00:13:07,054
මේක මට වැදගත්.

118
00:13:10,390 --> 00:13:13,293
පුදුමය, තවත් භයානක ජරාව.

119
00:13:19,733 --> 00:13:21,568
මම විස්කි හොයාගන්න යනවා.

120
00:13:24,238 --> 00:13:25,972
මේ මගුල මෙතන හැමතැනම තියෙනවා.

121
00:13:35,216 --> 00:13:36,083
ඉදිරියට එන්න.

122
00:13:36,217 --> 00:13:37,317
ඉදිරියට එන්න.

123
00:13:40,188 --> 00:13:42,422
ඒ වගේම ඒක සෝබර ගෙදරක්.

124
00:13:44,125 --> 00:13:46,426
මට පිටිපස්ස බලන්න ඕන.

125
00:14:04,544 --> 00:14:05,779
මෙම ස්ථානය මායාවකි.

126
00:14:08,082 --> 00:14:09,083
අපට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

127
00:14:11,551 --> 00:14:12,652
නැත්ද.

128
00:14:14,554 --> 00:14:15,455
ඔබ දකුණේ කෙනෙක් නොවේ.

129
00:14:15,589 --> 00:14:17,390
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

130
00:14:17,524 --> 00:14:20,094
ඔබ හරි, මම නැහැ.

131
00:14:20,228 --> 00:14:22,529
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

132
00:14:22,662 --> 00:14:24,397
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:14:24,531 --> 00:14:25,765
ඔයාට ස්තූතියි?

134
00:14:26,633 --> 00:14:28,269
කරුණාව, මම මෙය දනිමි
සති අන්තය හොඳම නොවේ,

135
00:14:28,401 --> 00:14:29,803
නමුත් මේ දේවල් සිදු වේ.

136
00:14:31,005 --> 00:14:32,106
මම දන්නවා.

137
00:14:32,240 --> 00:14:34,141
මම දුවන්න යනවා.

138
00:14:35,675 --> 00:14:37,711
ඔබට බෑග් ලබා ගත හැකිද?

139
00:18:10,690 --> 00:18:11,791
ආයුබෝවන්?

140
00:18:13,561 --> 00:18:14,661
ආයුබෝවන්?

141
00:18:16,297 --> 00:18:17,997
කැල්ඩ්වෙල් මහත්මයා, හලෝ?

142
00:18:22,470 --> 00:18:24,171
අපි ඉන්නේ වතුකරයේ.

143
00:18:57,605 --> 00:18:58,705
අහ්!

144
00:19:17,991 --> 00:19:19,326
- ජැක්.
- ජරාව.

145
00:19:20,494 --> 00:19:21,462
සිදුවුයේ කුමක් ද?

146
00:19:21,595 --> 00:19:23,264
උඩ සර්පයෙක් හිටියා.

147
00:19:23,397 --> 00:19:24,532
හරි, මෙහෙ එන්න.

148
00:19:24,664 --> 00:19:25,765
මට ඔයාව තේරුණා.

149
00:19:32,540 --> 00:19:37,844
බරපතල රතුපාටක් වගේ තියෙනවා
එහි කලා ස්ථාපනය.

150
00:19:39,580 --> 00:19:40,947
හිස් කබල් සහ ජරාව.

151
00:19:42,516 --> 00:19:43,683
ඒ ටෝටම් එකක්.

152
00:19:46,120 --> 00:19:47,488
ටෝටම් පොල්ලක් වගේ?

153
00:19:48,322 --> 00:19:50,857
නැහැ, එය කළ යුතුයි
නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන්න.

154
00:19:50,990 --> 00:19:52,193
හිල්බිලි වූඩෝ.

155
00:19:53,826 --> 00:19:55,095
ඒක දකුණේ දෙයක්.

156
00:19:55,229 --> 00:19:56,463
හරි.

157
00:19:56,597 --> 00:19:57,830
හරි, ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
කෑල්ලක්, නමුත් එය විශාල එකක්.

158
00:19:57,964 --> 00:19:59,966
ජැක්, ඒක එලියට අදින්න.

159
00:20:00,100 --> 00:20:02,403
හරි, තුනේ ගණන් කරන්න.

160
00:20:04,138 --> 00:20:05,039
එකක්,

161
00:20:07,408 --> 00:20:08,309
දෙකක්,

162
00:20:09,776 --> 00:20:10,511
තුනක්.

163
00:20:13,746 --> 00:20:15,782
මම ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් ගන්න යනවා.

164
00:20:34,168 --> 00:20:35,569
එය ඔබව රඳවා තබා ගත යුතුය,

165
00:20:35,703 --> 00:20:37,438
නමුත් ඔබට මැහුම් අවශ්යයි.
ඔබව ER වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

166
00:20:37,571 --> 00:20:38,838
ජැක්, අපි මෙතනට ආවා.

167
00:20:38,972 --> 00:20:40,207
අපිට යන්න බෑ.

168
00:20:40,341 --> 00:20:42,509
අපි මෙතනින් යමු.

169
00:20:42,643 --> 00:20:44,578
මේ සියල්ල අමුතුයි.

170
00:20:44,712 --> 00:20:47,514
සර්පයා, සුවඳ, ඒ සියල්ල.

171
00:20:47,648 --> 00:20:49,216
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් වෙලා කියලා.

172
00:20:49,350 --> 00:20:50,117
ගොඩක්?

173
00:20:50,251 --> 00:20:51,851
ඔබ දන්නවා මම විඳපු දේ.

174
00:20:52,885 --> 00:20:55,322
මගේ මුළු ජීවිතයම දැනෙන්න ...

175
00:20:55,456 --> 00:20:56,357
තනියමද?

176
00:20:58,492 --> 00:20:59,892
ඔව්.

177
00:21:00,027 --> 00:21:00,960
මම රඟපාන්න යන්නේ නැහැ
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

178
00:21:01,095 --> 00:21:02,529
කැපකරු නිවසක වැඩීමට,

179
00:21:03,297 --> 00:21:06,667
නමුත් මගේ ළමා කාලය පහසු නොවීය.

180
00:21:06,799 --> 00:21:09,203
මගේ පවුල සමහර වෙලාවට අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

181
00:21:10,037 --> 00:21:11,472
ඔව්, නමුත් ඔබට එකක් තිබේ.

182
00:21:12,473 --> 00:21:13,374
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

183
00:21:15,775 --> 00:21:17,411
ජැක්, මට සමාවෙන්න.

184
00:21:18,245 --> 00:21:20,748
මම දන්නේ නැහැ මේ ගෙදර මොකක්ද කියලා

185
00:21:20,880 --> 00:21:23,751
නමුත් මට ඉන්න වෙනවා.

186
00:21:23,883 --> 00:21:27,787
හේයි, මම දන්නවා මේක ඔයාට වැදගත් කියලා.

187
00:21:27,920 --> 00:21:29,056
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි යන්නෙ නෑ කියලා

188
00:21:29,189 --> 00:21:30,957
අපට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු.

189
00:23:22,603 --> 00:23:26,473
කරුණාව?

190
00:23:41,954 --> 00:23:43,190
කරුණාව!

191
00:23:45,859 --> 00:23:47,060
දොර හිරවෙලා.

192
00:23:59,740 --> 00:24:00,641
කරුණාව!

193
00:24:01,809 --> 00:24:02,942
කරුණාව?

194
00:24:07,147 --> 00:24:08,248
කරුණාව.

195
00:24:09,516 --> 00:24:10,417
කරුණාව.

196
00:24:46,420 --> 00:24:47,488
කරුණාව.

197
00:24:52,593 --> 00:24:53,494
කරුණාව!

198
00:25:11,345 --> 00:25:12,446
එය මොකක් ද?

199
00:25:14,848 --> 00:25:15,849
මොකක්ද වුණේ?

200
00:25:15,983 --> 00:25:17,985
ඒ හඬ සහ දොර.

201
00:25:18,752 --> 00:25:20,988
මෙහි යමක් වැරදී ඇත,
ෆ්රෑන්ක් කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත,

202
00:25:21,154 --> 00:25:23,123
අපි මෙතන තනියම, හැම දෙයක්ම අමුතුයි.

203
00:25:23,257 --> 00:25:26,460
බලන්න, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

204
00:25:40,841 --> 00:25:42,409
මට බෑග් ටික කාර් එකට ගන්න දෙන්න.

205
00:25:42,543 --> 00:25:44,645
මගේ දුරකථනය නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

206
00:26:14,374 --> 00:26:16,176
මට ඔබේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

207
00:26:16,310 --> 00:26:17,611
මම කිව්වනේ නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ කියලා.

208
00:26:17,744 --> 00:26:20,080
මම බැලුවා, මගේ එක නෙවෙයි
එය එක්කෝ කොහෙද.

209
00:26:23,483 --> 00:26:25,185
මම මේ දේවල් කාර් එකට දාන්නම්

210
00:26:25,319 --> 00:26:27,120
මම තව එක පාරක් බලන්නම්.

211
00:26:32,426 --> 00:26:33,527
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

212
00:26:36,229 --> 00:26:36,964
එය කුමක් ද?

213
00:26:37,097 --> 00:26:38,198
ආපසු ඉන්න.

214
00:26:39,733 --> 00:26:41,134
අනේ දෙවියනේ ජැක්.

215
00:26:41,268 --> 00:26:42,169
ජැක්, ඇතුලට යන්න.

216
00:26:42,302 --> 00:26:43,737
විහිලුවක් නෙවෙයි යාලුවනේ.

217
00:26:45,172 --> 00:26:46,406
මේ මොකක්ද දන්නවද?

218
00:26:46,540 --> 00:26:48,408
මේක ටිකක් පරණ එකක්
කොල්ලෝ අපිව බය කරන්න හදනවා.

219
00:26:48,542 --> 00:26:50,110
ඔව්, මම බයයි.

220
00:26:50,243 --> 00:26:51,678
ෂිට් එක අමුතුයි
අපි මෙතනට ආපු දා ඉඳන්,

221
00:26:51,812 --> 00:26:52,512
අපිව මාළු අල්ලනවා.

222
00:26:52,646 --> 00:26:54,281
කවුරුත් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ.

223
00:26:54,414 --> 00:26:55,949
මම තමයි මේ තැන හොයා ගත්තේ.

224
00:26:56,084 --> 00:26:57,085
මම තමයි එයාට කතා කළේ.

225
00:26:57,217 --> 00:26:58,118
ඔහු කොහේ ද?

226
00:26:58,251 --> 00:26:59,386
කෝ ඔයාගේ කැල්ඩ්වෙල් මහත්තයා?

227
00:27:00,054 --> 00:27:01,254
මම දන්නේ නැහැ!

228
00:27:03,490 --> 00:27:04,925
සැලැස්ම මෙයයි.

229
00:27:05,059 --> 00:27:06,193
මම කාර් එක අදින්න යනවා
අවට සහ අපි ලබා ගන්නවා

230
00:27:06,326 --> 00:27:07,628
මගුල මෙතනින් යන්න.

231
00:27:09,429 --> 00:27:10,897
අපේ දුරකථන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:27:11,032 --> 00:27:12,899
ෆෝන් වලට මගුල්, මම එන්නම්
හෙට ඔබට දුරකථන 10ක් මිලදී ගන්න.

233
00:27:20,474 --> 00:27:22,309
ඔයාලට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?

234
00:28:48,562 --> 00:28:52,265
ජැක්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

235
00:28:54,534 --> 00:28:56,470
යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක් වගේ,

236
00:28:56,603 --> 00:28:59,239
සම හිස ක්ලැන් කල්ලිය.

237
00:28:59,372 --> 00:29:01,908
ක්ලැන් මරන්නේ නැත
බළලුන්, ඔවුන් මිනිසුන් මරා දමයි.

238
00:29:02,576 --> 00:29:04,045
එතකොට මේ මොකක්ද?

239
00:29:04,178 --> 00:29:05,812
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
- ඔයා දකුණෙන්.

240
00:29:05,946 --> 00:29:06,680
ඉතින්?

241
00:29:06,813 --> 00:29:07,981
ඉතින් මේ ඔබේ මිනිස්සු.

242
00:29:08,116 --> 00:29:09,950
ඒ මගේ මිනිස්සු නෙවෙයි ජැක්සන්.

243
00:29:10,084 --> 00:29:11,284
මට සමාවෙන්න, මම නිකම්...

244
00:29:11,418 --> 00:29:13,420
නැහැ, මට එය පැහැදිලි කරන්න.

245
00:29:13,553 --> 00:29:15,123
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.

246
00:29:15,255 --> 00:29:17,390
ප්‍රින්ස්ටන් එකේ උන් මේ මගුල උගන්වන්නේ නෑ.

247
00:29:21,561 --> 00:29:22,462
උන් නිකන් ඉන්න හැටි හරි අමුතුයි

248
00:29:22,596 --> 00:29:24,431
එහි නොසෙල්වී සිටීම.

249
00:29:49,056 --> 00:29:50,024
එය වැඩ කරනවා.

250
00:30:06,207 --> 00:30:07,808
ආයුබෝවන්?

251
00:30:07,941 --> 00:30:08,842
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

252
00:30:13,380 --> 00:30:14,481
ජැක්.

253
00:30:21,255 --> 00:30:22,355
ජැක්.

254
00:30:24,891 --> 00:30:25,792
ජැක්!

255
00:30:39,006 --> 00:30:40,241
හොඳයි, යාලුවනේ.

256
00:30:40,373 --> 00:30:41,708
ඔයා අවුල් කරන්න එපා.

257
00:30:42,475 --> 00:30:44,511
අහන්න, ඔබ විනෝද වුණා,

258
00:30:44,644 --> 00:30:46,080
ඔයා අපිව හොඳටම බය කළා.

259
00:30:46,214 --> 00:30:48,815
දැන් කොහොමද ගන්නේ
ඔබේ කුඩා කාලය...

260
00:31:21,815 --> 00:31:23,583
වීදිය ඉහළ නංවන්න.

261
00:31:23,717 --> 00:31:25,152
ජැක්, නවත්වන්න.

262
00:31:25,286 --> 00:31:26,987
මෙය පුද්ගලික දේපලකි
තවද ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙහි ය.

263
00:31:27,121 --> 00:31:28,256
නවත්වන්න.

264
00:31:28,421 --> 00:31:29,623
ඒ වගේම මගේ තාත්තා නඩුකාරයෙක්, ඔහු එය කරයි

265
00:31:29,756 --> 00:31:31,591
උසාවියේදී ඔයාට කෙලවන්න.

266
00:31:39,166 --> 00:31:40,800
ඒ වගේම ඔයාගේ තොප්පි මෝඩයි වගේ.

267
00:31:50,977 --> 00:31:53,613
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මෙතන ඉන්න.

268
00:33:33,114 --> 00:33:36,283
අපිට ඕන නෑ
ඔයා අපිට කෙල්ලව දෙන්න.

269
00:33:36,417 --> 00:33:37,684
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

270
00:33:37,817 --> 00:33:41,921
එසේ නොමැති නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
හිරු උදාව දැකීමට ජීවත් වන්න.

271
00:33:51,965 --> 00:33:52,866
කරුණාව?

272
00:33:55,568 --> 00:33:57,238
ඔබ දුරකථනයෙන් පමණක් සිටියාද?

273
00:33:57,371 --> 00:33:59,539
ඔව්, එය නාද විය, පසුව ...

274
00:33:59,672 --> 00:34:00,740
එය මිය ගොස් ඇත.

275
00:34:01,475 --> 00:34:02,376
මට කණගාටුයි.

276
00:34:02,510 --> 00:34:03,310
හේ, හේ, කුමක් සඳහාද?

277
00:34:03,444 --> 00:34:05,112
මම අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

278
00:34:05,745 --> 00:34:07,547
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

279
00:34:07,680 --> 00:34:09,483
මම හිතුවා අපි කළ යුතුයි කියලා
4 වෙනියට නැවත එන්න

280
00:34:09,616 --> 00:34:11,285
මගේ දෙමාපියන් ගේන්න.

281
00:34:11,419 --> 00:34:12,386
ජැක්.

282
00:34:17,291 --> 00:34:18,092
සමහර විට ඒ පොලිසියේ අය වෙන්න ඇති.

283
00:34:18,225 --> 00:34:19,427
එය ඔවුන් විය හැකිය.

284
00:34:19,559 --> 00:34:20,860
මට දැනගන්න වෙනවා.

285
00:34:54,794 --> 00:34:55,628
ඔයා කවුද යකෝ?

286
00:34:55,762 --> 00:34:57,498
ඔයා කවුද යකෝ?

287
00:34:57,630 --> 00:34:58,765
ගේජ්?

288
00:35:02,836 --> 00:35:04,671
හොඳයි, ඔබ ළමයි ඇත
වැරදි මගුලක්.

289
00:35:04,804 --> 00:35:05,805
මචන් උබට මගුල් අදහසක් නෑ.

290
00:35:05,939 --> 00:35:06,773
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවිය හැකිය.

291
00:35:06,906 --> 00:35:08,109
මගුල් ඔව් එයා තමයි.

292
00:35:08,242 --> 00:35:09,276
මම යනවා විතරයි
මෙය තවත් වරක් කියන්න:

293
00:35:09,410 --> 00:35:10,844
ඔයා කවුද මගුල

294
00:35:10,977 --> 00:35:12,313
හොඳයි, අපි සන්සුන් වෙමු
සහ "මහත්තයා" සමඟ නවත්වන්නද?

295
00:35:12,446 --> 00:35:13,180
මගුලක් නෑ.

296
00:35:13,314 --> 00:35:14,647
ජැක්.

297
00:35:14,781 --> 00:35:16,317
ගේජ් කොහෙද?

298
00:35:16,450 --> 00:35:17,384
මගුල Gage ද?

299
00:35:17,518 --> 00:35:19,053
මේ ඔහුගේ දෙව්මැදුරයි.

300
00:35:19,186 --> 00:35:22,622
නැහැ, මේ ෆ්‍රෑන්ක් කැල්ඩ්වෙල්ගේ නිවසයි.

301
00:35:24,291 --> 00:35:25,758
කිසිවෙකු ඔහුට එසේ නොකියයි.

302
00:35:26,427 --> 00:35:27,428
හරි හරී.

303
00:35:27,561 --> 00:35:29,296
මම ග්‍රේස්, මේ ජැක්.

304
00:35:29,430 --> 00:35:32,433
ෆ්රෑන්ක්, ගේජ්, අපට ආරාධනා කළා.

305
00:35:32,566 --> 00:35:34,135
ඔබට ආරාධනා කළේ කුමක් කිරීමටද?

306
00:35:35,369 --> 00:35:36,970
මගේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට.

307
00:35:39,406 --> 00:35:41,008
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද?

308
00:35:41,142 --> 00:35:43,210
ඒක තමයි වැඩේ, මම දන්නේ නැහැ.

309
00:35:43,344 --> 00:35:44,777
යාලුවනේ, අපි තෝරා ගනිමු
මේක ටිකක් පස්සේ?

310
00:35:44,911 --> 00:35:45,845
අපට සැබෑ තත්වයක් තිබේ.

311
00:35:45,979 --> 00:35:47,081
නෑ නෑ අපිට මේක පස්සෙ කරන්න බෑ.

312
00:35:47,214 --> 00:35:48,748
ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තම් ඔයා කවුද මගුල කියලා

313
00:35:48,882 --> 00:35:49,949
සහ මෙතන මොකද වෙන්නේ, මම යන්නම්

314
00:35:50,084 --> 00:35:51,352
මේ දේ පැද්දෙන්න පටන් ගන්න.

315
00:35:51,485 --> 00:35:53,187
මාව උත්සාහ කරන්න යාළුවා, මම කළු පටියක්.

316
00:35:53,920 --> 00:35:56,123
කළු පටියක්, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම කුමක්ද?

317
00:35:57,358 --> 00:35:58,125
හරි, අහන්න.

318
00:35:58,259 --> 00:35:59,692
මම ෆ්‍රෑන්ක් එක්ක කතා කළා.

319
00:35:59,826 --> 00:36:01,761
අපිටම ඉඩ දෙන්න කිව්වා
ඔහු මෙහි නොසිටියේ නම්.

320
00:36:01,895 --> 00:36:02,929
හා මොකද උනේ, ඔයාට එපා වුනා

321
00:36:03,063 --> 00:36:04,764
ඒ දෙව්මි බළලා හම ගහන්න තීරණය කළාද?

322
00:36:04,898 --> 00:36:05,633
ඔවුන් එය කළා.

323
00:36:05,765 --> 00:36:07,168
ඔවුන් එය කළා.

324
00:36:07,301 --> 00:36:08,602
ඔවුන් කවුද?

325
00:36:08,735 --> 00:36:10,237
සළුව සහ කිනිතුල්ල පිටත.

326
00:36:10,371 --> 00:36:11,804
එළියේ කවුරුත් නෑ,
ඔයා මොනවා හරි දෙයක් ගැන උසස්ද, කොල්ලා?

327
00:36:11,938 --> 00:36:13,374
ඉහළ මගුලක් නොවේ.

328
00:36:13,507 --> 00:36:14,908
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, කෙසේද?
මම ෂෙරිෆ්ට කතා කළොත්?

329
00:36:15,042 --> 00:36:15,942
එයා මෙහෙට එයි
සහ මේ සියල්ල තේරුම් ගන්න.

330
00:36:16,076 --> 00:36:17,144
බූරුවා හිරේ දාන්න.

331
00:36:17,278 --> 00:36:18,646
එය දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත, නමුත් සෑම ආකාරයකින්ම,

332
00:36:18,778 --> 00:36:19,879
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම මෙතනින් ගන්න.

333
00:36:20,014 --> 00:36:22,149
දෙයියනේ ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

334
00:36:22,283 --> 00:36:23,816
මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්නම්.

335
00:36:23,950 --> 00:36:25,419
දැන් ඔය පොකර් එකයි දෙන්නයි දාන්න

336
00:36:25,553 --> 00:36:26,520
අර ජනේලය ළඟ හිටගන්න

337
00:36:26,654 --> 00:36:28,289
මට ඔබ දෙස බලා සිටිය හැකි තැන.

338
00:36:29,523 --> 00:36:30,924
අනේ අපිව දාලා යන්න එපා.

339
00:36:31,858 --> 00:36:32,792
මගේ ෆෝන් එක ට්‍රක් එකේ.

340
00:36:32,926 --> 00:36:34,461
මම ඉක්මනට එන්නම් පැටියෝ.

341
00:36:37,464 --> 00:36:38,299
ඔව් එයාට යන්න දෙන්න පැටියෝ.

342
00:36:38,432 --> 00:36:39,333
කරුණාකර.

343
00:36:40,700 --> 00:36:41,901
ඔහු අපට වඩා හොඳයි.

344
00:36:44,704 --> 00:36:46,839
දෙන්නම සරුංගලයක් වගේ උසයි.

345
00:36:58,352 --> 00:36:59,687
ෂෙරිල් ලී?

346
00:36:59,819 --> 00:37:00,588
ඔව් ඔව්.

347
00:37:00,720 --> 00:37:01,754
ඔව්, ඒ වේන්.

348
00:37:01,888 --> 00:37:03,923
ඔව් අහන්න, මට බිල් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

349
00:37:07,394 --> 00:37:08,728
කුමක් ද?

350
00:37:08,861 --> 00:37:10,431
නැහැ, මම බීලා නැහැ.

351
00:37:12,666 --> 00:37:13,766
ආයුබෝවන්?

352
00:37:15,202 --> 00:37:17,371
මෙන්න මේ දෙව්මි පිලිගැනීම.

353
00:37:19,640 --> 00:37:20,374
ආයුබෝවන්?

354
00:37:23,477 --> 00:37:24,378
මේ කව්ද?

355
00:37:35,289 --> 00:37:36,190
මහත්මයා.

356
00:37:38,025 --> 00:37:39,426
මහත්මයා, එන්න.

357
00:37:45,965 --> 00:37:48,001
ඒ ඔයාද, බ්‍රැඩි?

358
00:37:50,537 --> 00:37:51,739
හරි, මෙන්න අහන්න.

359
00:37:51,871 --> 00:37:53,407
ඔය කොල්ලෝ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
දැන් දෙයියනේ.

360
00:37:53,540 --> 00:37:57,077
ඒ වගේම ඒක මගේ නීත්‍යානුකූලයි
ඒ ගැන යමක් කිරීමට අයිතිය.

361
00:37:57,211 --> 00:37:59,346
ඔයා ඔතනම ඉන්න දෙයියනේ.

362
00:38:05,818 --> 00:38:07,920
ඔයා කිව්වා ඔයා ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්න හැදුවා කියලා?

363
00:38:08,055 --> 00:38:09,956
ඔව්, රේඛාව මිය ගියේය.

364
00:38:12,792 --> 00:38:14,161
ඔයගොල්ලො හැමෝගෙම තුවක්කු නැද්ද?

365
00:38:14,861 --> 00:38:17,864
අයියා ගාව 12 මාපකයක් තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි වෙඩි තිබ්බා.

366
00:38:17,997 --> 00:38:20,601
ඔහු ප්රායෝගිකව නිදා ගනී
දෙයියනේ කියලා.

367
00:38:20,734 --> 00:38:22,636
ඔවුන් කවුද කියලා ඔබ දන්නවා නේද?

368
00:38:22,770 --> 00:38:24,305
හොඳයි, ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා කතන්දර අසා ඇත.

369
00:38:24,438 --> 00:38:26,973
හැම වර්ගයකම පිස්සු ජරාව
ලබ්ධීන් සහ ඒ සියල්ල ගැන,

370
00:38:27,107 --> 00:38:28,275
නමුත් මම කවදාවත් ඒ ගැන වැඩි අවධානයක් දුන්නේ නැහැ.

371
00:38:28,409 --> 00:38:30,544
හොඳයි, එය ටිකක් සිතා බැලීමට කාලයයි.

372
00:38:30,678 --> 00:38:32,812
ඔවුන් මොනවාද, යක්ෂ නමස්කාරකයන්?

373
00:38:32,945 --> 00:38:34,048
සර්පයා.

374
00:38:36,916 --> 00:38:38,018
සර්පයා?

375
00:38:38,885 --> 00:38:40,054
ඔයා කව්ද?

376
00:38:40,920 --> 00:38:43,157
මම ඔයාට කිව්වා, මම මගේ පවුල ගැන හොයනවා.

377
00:38:45,025 --> 00:38:47,328
ඔයාගේ අයියාගේ
අපිව මෙතනට ඇදගෙන ආපු කෙනෙක්.

378
00:38:47,461 --> 00:38:48,295
මගේ සහෝදරයා.

379
00:38:49,129 --> 00:38:50,731
මගේ සහෝදරයා ඩිප්ස්ටික් මෝඩයෙක් විය හැකිය,

380
00:38:50,863 --> 00:38:51,864
නමුත් මම දැන් ඔබට කියන්නම් ඔහු එසේ නොවේ

381
00:38:51,998 --> 00:38:53,200
සමහර දේව ඇදහිලි වල කොටසකි.

382
00:38:53,334 --> 00:38:55,269
දැන් ඔබ අනෙක් අතට,

383
00:38:55,402 --> 00:38:57,604
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ
මෙතන වෙන දේ ගැන.

384
00:38:57,738 --> 00:38:58,706
සමහර විට ඔබ එහි කොටසක් විය හැකිය, සමහර විට ඔබ

385
00:38:58,838 --> 00:38:59,473
අයියා එක්ක මොනවා හරි කළා.

386
00:38:59,606 --> 00:39:00,541
කුමක් ද?

387
00:39:00,674 --> 00:39:01,775
අයියෝ මචන් අපි උත්සහ කරනවා

388
00:39:01,908 --> 00:39:03,444
විකාර සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වන්න, එයට සම්බන්ධ නොවන්න.

389
00:39:03,577 --> 00:39:05,312
ඔව්, හරි දැන් අපි
ඊට වඩා හොඳයි අර දෙවියනේ තුවක්කුව හොයාගන්න.

390
00:39:54,361 --> 00:39:55,262
එපා.

391
00:41:30,524 --> 00:41:33,293
බැල්ලිගේ පුතා!

392
00:45:56,990 --> 00:45:57,891
හේයි.

393
00:46:04,998 --> 00:46:05,966
ඔබ සිහින මැව්වා.

394
00:46:07,135 --> 00:46:08,035
සමාවෙන්න.

395
00:46:09,636 --> 00:46:11,605
නපුරු හීනයක් වගේ ඇහුණා.

396
00:46:13,273 --> 00:46:14,474
මම දුවමින් සිටියෙමි.

397
00:46:18,645 --> 00:46:19,846
කුමකින් ද?

398
00:46:20,814 --> 00:46:22,516
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

399
00:46:24,351 --> 00:46:27,988
මම වනාන්තරයේ සිටි අතර එය අඳුරු විය.

400
00:46:31,358 --> 00:46:34,795
මට මේ වගේ ලොකු හැඟීමක් ඇති වුණා...

401
00:46:34,928 --> 00:46:36,296
කුමක් ද?

402
00:46:38,032 --> 00:46:41,935
ඔබට කවදා හෝ සිහිනයක් තිබේ
ඔයා දුවනවා කියලා

403
00:46:42,702 --> 00:46:47,041
ඔයාට කොච්චර අමාරු උනත්
උත්සාහ කරන්න, ඔබට ගැලවිය නොහැක.

404
00:46:51,678 --> 00:46:53,747
අපි හැමෝටම ඒ හීන තිබුණා, ග්‍රේස්.

405
00:46:58,985 --> 00:47:00,353
මම ඉතින් තනියම හිටියා.

406
00:47:01,354 --> 00:47:05,759
ඔබ තනිවම නොවේ,
ඔබ කිසිදා තනි නොවනු ඇත.

407
00:47:07,627 --> 00:47:09,462
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

408
00:47:19,873 --> 00:47:22,375
ඇයි අපි තවමත් ජීවතුන් අතර?

409
00:47:23,277 --> 00:47:26,880
ජැක්, එයාලට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

410
00:47:27,681 --> 00:47:29,050
ඇයි අපිව මරන්නේ නැත්තේ?

411
00:47:29,183 --> 00:47:30,951
ඇයි ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැත්තේ?

412
00:47:33,587 --> 00:47:36,423
ඔවුන්ට පුළුවන්, නමුත් ඔවුන් නැහැ.

413
00:47:45,365 --> 00:47:46,867
මට ඒ තුවක්කුව ඕන.

414
00:52:27,847 --> 00:52:31,018
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගෙන් ඕනේ?

415
00:52:32,386 --> 00:52:34,288
එය අත ළඟයි.

416
00:52:37,424 --> 00:52:39,393
විෂුවය අප වෙත පැමිණ ඇත.

417
00:52:42,996 --> 00:52:46,033
සර්පයා තවදුරටත් නිදා නොගනු ඇත.

418
00:52:47,700 --> 00:52:48,735
අපි යමු!

419
00:52:49,669 --> 00:52:53,907
ලෝකය සතුව ඇත
ඔබට කුරිරු විය, ග්රේස්.

420
00:52:54,041 --> 00:52:56,577
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

421
00:52:56,709 --> 00:52:58,546
ඔබට අයිති වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

422
00:52:58,678 --> 00:53:00,247
අපිව තනි කරන්න!

423
00:53:11,592 --> 00:53:13,927
ඔවුන් මට කතා කරමින් සිටියා.

424
00:53:14,061 --> 00:53:15,329
ඔවුන් මගේ නම දැන සිටියා.

425
00:54:04,545 --> 00:54:05,845
එය හිස් ය.

426
00:54:07,114 --> 00:54:08,515
උඩ තට්ටුවේ ෂෙල් වෙඩි තියෙනවා.

427
00:54:27,368 --> 00:54:28,269
ඔහ්!

428
00:54:39,779 --> 00:54:40,880
ජැක්!

429
00:55:57,491 --> 00:55:58,925
මේ බලන්න.

430
00:56:01,928 --> 00:56:04,931
මම අදහස් කරන්නේ දුසිම් ගණනක් තිබිය යුතු බවයි
මෙහි ඇති භාෂා වලින්.

431
00:56:08,802 --> 00:56:11,038
මේ මොකක්ද, ලතින්?

432
00:56:12,272 --> 00:56:15,975
"Et descendat anguis morsu in Terra."

433
00:56:17,745 --> 00:56:19,446
කතෝලික පාසලේ වසර හයක්.

434
00:56:20,781 --> 00:56:24,318
"සර්පයා ගිලී යනු ඇත
එහි දත් පෘථිවියට ඇතුල් වේ."

435
00:56:24,451 --> 00:56:28,288
වන්දනාකරුවන් බව මෙහි සඳහන් වේ
පීඩාවෙන් පලා යනවා

436
00:56:28,422 --> 00:56:29,956
නව ලොවට පැමිණියා.

437
00:56:30,758 --> 00:56:33,494
එය ඔවුන් සොයාගත්තේ මෙහිදීය
පුරාණ යක්ෂයෙක්,

438
00:56:34,228 --> 00:56:36,397
උක්ටෙනා, සර්පයා.

439
00:56:38,065 --> 00:56:40,933
උක්තේනාගේ බලයෙන් වසඟ වූ පදිංචිකරුවන්,

440
00:56:41,702 --> 00:56:44,838
ඔවුන්ගේ කිතුනුවන් ප්රතික්ෂේප කළහ
ඇදහිල්ල සහ ආරම්භ විය

441
00:56:44,971 --> 00:56:47,074
යක්ෂයාට දෙවියෙකු ලෙස නමස්කාර කරන්න.

442
00:56:48,575 --> 00:56:53,247
නමුත් ඉන්දියානුවන් නැගිට්ටා,
වන්දනාකරුවන් ඝාතනය කිරීම,

443
00:56:53,980 --> 00:56:56,450
නපුරු ආත්මය ඔවුන්ගේ භූමියට හසු කර ගැනීම.

444
00:56:58,252 --> 00:57:01,054
යනුවෙන් පුරෝකථනය කර ඇත
උක්ටෙනාගේ ගෝලයන් ආපසු එනු ඇත

445
00:57:01,188 --> 00:57:06,427
යක්ෂයා නිදහස් කිරීමට සහ
එය මිනිස් ස්වරූපයෙන් ප්‍රකාශ කරන්න.

446
00:57:10,898 --> 00:57:15,636
මෙන්න, මාස්ටර් ඔවුන් තුළ රැගෙන යයි

447
00:57:16,437 --> 00:57:20,641
යක්ෂයාට සත්කාරකයකු දීමට පරිපූර්ණ දරුවෙකි

448
00:57:20,774 --> 00:57:23,777
පුළුස්සා දමන්න මිනිසා, අලුතින් පටන් ගන්න

449
00:57:24,678 --> 00:57:27,381
නමුත් එය සිදු විය යුත්තේ කවදාද යන්නයි
ද්වාර විවෘතයි

450
00:57:28,148 --> 00:57:32,486
සහ ග්‍රහලෝක පෙළ ගැසෙයි
Vernal Equinox දී.

451
00:57:34,188 --> 00:57:35,322
මෙය ගෙන එනු ඇත ...

452
00:57:37,825 --> 00:57:39,259
දිගු රාත්රිය.

453
00:57:42,529 --> 00:57:43,963
ජැක්.

454
00:57:44,964 --> 00:57:46,333
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

455
00:57:47,967 --> 00:57:49,369
මට අදහසක් නැහැ.

456
00:58:41,088 --> 00:58:42,656
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

457
00:59:45,252 --> 00:59:46,753
කරුණාව.

458
00:59:52,626 --> 00:59:53,527
කරුණාව.

459
00:59:57,097 --> 00:59:58,198
කරුණාව.

460
01:00:04,204 --> 01:00:05,305
කරුණාව!

461
01:00:08,009 --> 01:00:09,109
කරුණාව!

462
01:00:15,349 --> 01:00:16,850
මේක දැන් ඉවරයි.

463
01:01:45,139 --> 01:01:46,306
මගුලක්!

464
01:02:06,359 --> 01:02:08,261
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

465
01:02:09,262 --> 01:02:11,898
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.

466
01:02:25,278 --> 01:02:26,413
මට ලේ එනවා.

467
01:02:27,881 --> 01:02:28,615
ඉදිරියට දුවන්න.

468
01:02:28,749 --> 01:02:29,516
කුමක් ද?

469
01:02:29,649 --> 01:02:30,584
මම ඔබේ වේගය අඩු කරනවා, ඉදිරියට දුවන්න.

470
01:02:30,717 --> 01:02:31,785
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.

471
01:02:31,918 --> 01:02:34,321
අපි මෙහෙට ආවේ එයාලට ඔයාව ඕන නිසා.

472
01:02:35,388 --> 01:02:37,357
- මට බැහැ.
- මට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

473
01:02:38,391 --> 01:02:39,392
නැහැ, නැහැ!

474
01:02:39,526 --> 01:02:40,260
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

475
01:02:40,393 --> 01:02:42,763
යන්න! යන්න! යන්න!

476
01:09:42,449 --> 01:09:43,350
කරුණාකර.

477
01:09:45,186 --> 01:09:46,086
උදව්.

478
01:09:49,123 --> 01:09:50,024
කරුණාකර.

479
01:09:56,829 --> 01:09:57,931
උදව්!

480
01:10:11,744 --> 01:10:12,845
උදව්.

481
01:11:19,580 --> 01:11:20,447
ජැක්?

482
01:11:22,449 --> 01:11:23,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

483
01:11:24,418 --> 01:11:25,985
ජැක්, ජැක්, ජැක්.

484
01:11:29,623 --> 01:11:30,524
මම මෙහේ.

485
01:11:35,629 --> 01:11:36,530
මට ඔයාව තේරුණා.

486
01:11:37,431 --> 01:11:38,332
මට ඔයාව තේරුණා.

487
01:11:57,984 --> 01:11:59,153
ආපසු ඉන්න!

488
01:12:13,801 --> 01:12:15,835
පැවිදි වූ පරිදි.

489
01:12:17,904 --> 01:12:19,106
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

490
01:12:19,239 --> 01:12:21,308
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

491
01:12:22,376 --> 01:12:23,410
කරුණාව.

492
01:12:25,612 --> 01:12:28,315
ඔයා තමයි පළවෙනි දුව
සහස්‍ර මාස්ටර්ගේ,

493
01:12:28,449 --> 01:12:32,786
එක් අරමුණක් සමඟ උපත: අපගේ ගැලවුම්කරුවා නිදහස් කිරීමට ...

494
01:12:32,919 --> 01:12:37,924
සර්ප උක්ටෙනා,
වසර 400ක සිරගෙදර සිට

495
01:12:38,258 --> 01:12:39,892
මෙම දේපල මත.

496
01:12:40,027 --> 01:12:42,062
මම මේකේ කොටසක් නෙවෙයි.

497
01:12:42,196 --> 01:12:44,498
විශ්වයට රටාවක් ඇත, ග්රේස්.

498
01:12:45,366 --> 01:12:48,302
පවත්වාගෙන යා යුතු ස්වභාවික පිළිවෙලක්.

499
01:12:48,435 --> 01:12:50,337
අවුරුදු 5,000ක් තිස්සේ සර්පයා හිටියා

500
01:12:50,471 --> 01:12:53,273
මහා සමකරනය, නරක පිරිසිදු කිරීම

501
01:12:53,407 --> 01:12:57,344
ඔහුගේ විෂ සහිත ලෝකයෙන් මිනිසා.

502
01:12:59,346 --> 01:13:02,716
ඔබ මරණ උපාදානයකි
යක්ෂයෙකුට වඳින.

503
01:13:02,850 --> 01:13:04,418
සර්පයෙක් තම සම ඉවත් කරන්නාක් මෙන්,

504
01:13:04,551 --> 01:13:07,187
එබැවින් ලෝකය පාපයෙන් පිරිසිදු කළ යුතුය.

505
01:13:08,489 --> 01:13:11,058
සර්පයා විෂ කරයි
දුෂ්ටයන්ගේ ලේ,

506
01:13:11,891 --> 01:13:17,331
උඩඟු, දුෂ්ට, ඒ නිසා
ඊළඟ අලුත් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

507
01:13:22,836 --> 01:13:24,671
ඔබට ලෝකය විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.

508
01:13:24,805 --> 01:13:25,639
එය සුරැකීමට.

509
01:13:25,773 --> 01:13:27,674
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

510
01:13:27,808 --> 01:13:28,908
ඔව් ඔබ කරනවා.

511
01:13:29,777 --> 01:13:31,445
බලන්න මනුෂ්‍යත්වය කරපු දේ

512
01:13:32,979 --> 01:13:35,649
සියලු වේදනාවන් සහ දුක් වේදනා.

513
01:13:37,551 --> 01:13:39,052
වේදනාව අපව බැඳ තබයි.

514
01:13:41,321 --> 01:13:45,292
වේදනාව යනු බන්ධනාගාරයකි
කාටවත් නිදහසේ ඉන්න බැරි.

515
01:13:47,927 --> 01:13:51,098
ඔයා වෙන්න කැමති නැද්ද
ඔබේ වේදනාවෙන් නිදහස්ද, ග්‍රේස්?

516
01:13:52,866 --> 01:13:54,268
ඔබ ලෝකයට ප්‍රාර්ථනා නොකරන්න

517
01:13:56,236 --> 01:13:58,971
එහි වේදනාවෙන් නිදහස් වීමටද?

518
01:14:01,508 --> 01:14:02,776
ඔව්.

519
01:14:02,910 --> 01:14:04,011
ඔව්.

520
01:14:05,846 --> 01:14:08,449
ඔබ ගන්නා යාත්‍රාවයි

521
01:14:08,582 --> 01:14:11,385
උක්ටෙනාගේ ආත්මය ලෝකයට

522
01:14:11,518 --> 01:14:13,854
එබැවින් ඊළඟ චක්රය ආරම්භ කළ හැකිය.

523
01:14:13,986 --> 01:14:15,322
නෑ නෑ.

524
01:14:16,056 --> 01:14:20,060
කරුණාව, ඔබට ලෝකය බේරා ගත හැකිය.

525
01:14:20,194 --> 01:14:21,395
ඔබට අපිව බේරගන්න පුළුවන්.

526
01:14:24,398 --> 01:14:28,235
කෙසේ වෙතත්, පැවිදි වූ පරිදි, එය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ විය යුතුය.

527
01:14:29,969 --> 01:14:31,071
දැන්.

528
01:14:31,905 --> 01:14:33,640
Vernal Equinox සමඟ.

529
01:14:54,728 --> 01:14:56,430
ඔබ ජූලියා ග්රේස්,

530
01:14:59,099 --> 01:15:00,501
සෙරීනා කොවින්ටන්,

531
01:15:05,272 --> 01:15:07,307
මම ඔබේ මව වෙමි.

532
01:17:41,328 --> 01:17:43,430
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ග්‍රේස්.

533
01:18:07,354 --> 01:18:08,455
ඔව්.

534
01:18:51,132 --> 01:18:52,899
සර්පයා නැඟී සිටියි.

535
01:19:32,272 --> 01:19:34,341
දිගු රාත්රිය ආරම්භ වේ.

536
01:19:45,153 --> 01:19:46,820
උක්තේන ස්වාමීන් වහන්ස, අපි ඔබව නිදහස් කරමු.

537
01:19:48,855 --> 01:19:51,159
අපි, දිගු රාත්‍රියේ භාරකරුවන්,

538
01:19:51,291 --> 01:19:52,893
ඔබේ යටහත් පහත් සේවකයෝ ය.

539
01:19:56,396 --> 01:19:59,666
අපට උපදෙස් දෙන්න.

540
01:19:59,800 --> 01:20:00,700
අපට මඟ පෙන්වන්න

541
01:20:02,270 --> 01:20:06,573
එසේ අප විය හැක
ඔබගේ අලුත් කිරීමේ උපකරණ.

542
01:26:10,404 --> 01:26:12,839
ඔබයි
පළමු දියණිය

543
01:26:12,972 --> 01:26:16,910
Millennium Master, එක අරමුණකින් උපන්

544
01:26:17,645 --> 01:26:20,281
අපගේ ගැලවුම්කරුවා වන උක්ටෙනා නිදහස් කිරීමට,

545
01:26:21,848 --> 01:26:25,685
මෙම දේපල මත වසර 400 ක සිරගතව සිට.

546
01:26:41,807 --> 01:26:46,807
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull